Magdalena – Femmes du fleuve

Nous avons eu le plaisir de concevoir l’adaptation française du roman graphique Magdalena – Femmes du fleuve avec Les éditions IHEAL (Institut des Hautes Études de l’Amérique Latine). C’est un roman graphique issu d’un processus de recherche-création sur la vie des habitantes des rives du fleuve jusqu’à son embouchure dans la mer des Caraïbes. Il parcourt les histoires de 8 femmes et les récits qu’elles tissent en relation avec les gens du fleuve, l’eau, la faune et la flore. Cet ouvrage rend hommage à la sororité de part et d’autre de l’étude :
Autrices & illustratrices : Laura Acero, Bambi, Jhineth Cruz, Sylvia Gomez, Sophie Hache, Carolina Hernandez, Flora Lecomte et Rowena Neme
Traductrices : Emilie Diant, Carolina Hernandez, Flora Lecomte et Mathilde Perivier
120 pages, impression noir + 1 pantone, couverture à rabat